See like hell on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase"
},
"expansion": "like hell",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "as hell"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "like a bat out of hell"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "like buggery"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "like heck"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "the hell"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "the hell you say"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 20 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 20 1",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 22 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 22 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 21 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 20 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 19 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 21 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "You'd better run like hell!",
"type": "example"
},
{
"ref": "2018 May 4, Tom English, “Steven Gerrard: A 'seriously clever or recklessly stupid' Rangers appointment”, in BBC Sport:",
"text": "He had an innate honesty and humility, a work ethic that elevated him above most others in England. He knew what he wanted and worked like hell to try to make it happen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In a manner that uses all of the strength, speed, or effort that a person can summon."
],
"id": "en-like_hell-en-prep_phrase-PI9ACzrp",
"raw_glosses": [
"(intensifier) In a manner that uses all of the strength, speed, or effort that a person can summon."
],
"tags": [
"emphatic",
"intensifier"
],
"translations": [
{
"_dis1": "92 6 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "helvetisti"
},
{
"_dis1": "92 6 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "le diable aux trousses"
},
{
"_dis1": "92 6 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "le diable aux cul"
},
{
"_dis1": "92 6 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "le diable aux chausses"
},
{
"_dis1": "92 6 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "à mort"
},
{
"_dis1": "92 6 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "à fond la caisse"
},
{
"_dis1": "92 6 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "à donf"
},
{
"_dis1": "92 6 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "a palla"
},
{
"_dis1": "92 6 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "a pieno regime"
},
{
"_dis1": "92 6 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "jak diabli"
},
{
"_dis1": "92 6 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "jak cholera"
},
{
"_dis1": "92 6 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "som fan"
},
{
"_dis1": "92 6 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "så in i helvete"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Me do the washing up? Like hell I will!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used ironically to express the opposite of one's intentions"
],
"id": "en-like_hell-en-prep_phrase-WHUZ0M5Y",
"raw_glosses": [
"(negator) Used ironically to express the opposite of one's intentions"
],
"translations": [
{
"_dis1": "18 80 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "tos uhod"
},
{
"_dis1": "18 80 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "to určitě"
},
{
"_dis1": "18 80 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "mon cul"
},
{
"_dis1": "18 80 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "c’est mort"
},
{
"_dis1": "18 80 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "même pas en rêve"
},
{
"_dis1": "18 80 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "col cazzo"
},
{
"_dis1": "18 80 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "o caraças"
},
{
"_dis1": "18 80 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "o tanas"
},
{
"_dis1": "18 80 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "o escambau"
},
{
"_dis1": "18 80 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čórta s dva",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "чёрта с два"
},
{
"_dis1": "18 80 2",
"code": "es",
"english": "no",
"lang": "Spanish",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "a huevo que"
},
{
"_dis1": "18 80 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "i helvete heller"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "You look like hell!",
"type": "example"
},
{
"text": "It stank like hell down there!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Bad or badly."
],
"id": "en-like_hell-en-prep_phrase-Hy~Hwh3Z",
"translations": [
{
"_dis1": "2 1 96",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "bad or badly",
"word": "som fan"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "38 46 15",
"sense": "ironic negator",
"word": "like fuck"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "my ass"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "my arse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "my butt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "my eye"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "my foot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "my thigh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bullshit"
}
],
"word": "like hell"
}
{
"categories": [
"English contranyms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase"
},
"expansion": "like hell",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"word": "as hell"
},
{
"word": "like a bat out of hell"
},
{
"word": "like buggery"
},
{
"word": "like heck"
},
{
"word": "the hell"
},
{
"word": "the hell you say"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "You'd better run like hell!",
"type": "example"
},
{
"ref": "2018 May 4, Tom English, “Steven Gerrard: A 'seriously clever or recklessly stupid' Rangers appointment”, in BBC Sport:",
"text": "He had an innate honesty and humility, a work ethic that elevated him above most others in England. He knew what he wanted and worked like hell to try to make it happen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In a manner that uses all of the strength, speed, or effort that a person can summon."
],
"raw_glosses": [
"(intensifier) In a manner that uses all of the strength, speed, or effort that a person can summon."
],
"tags": [
"emphatic",
"intensifier"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Me do the washing up? Like hell I will!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used ironically to express the opposite of one's intentions"
],
"raw_glosses": [
"(negator) Used ironically to express the opposite of one's intentions"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "You look like hell!",
"type": "example"
},
{
"text": "It stank like hell down there!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Bad or badly."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ironic negator",
"word": "like fuck"
},
{
"word": "my ass"
},
{
"word": "my arse"
},
{
"word": "my butt"
},
{
"word": "my eye"
},
{
"word": "my foot"
},
{
"word": "my thigh"
},
{
"word": "bullshit"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "helvetisti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "le diable aux trousses"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "le diable aux cul"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "le diable aux chausses"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "à mort"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "à fond la caisse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "à donf"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "a palla"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "a pieno regime"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "jak diabli"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "jak cholera"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "som fan"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "using all strength, speed, effort that one can summon",
"word": "så in i helvete"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "tos uhod"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "to určitě"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "mon cul"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "c’est mort"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "même pas en rêve"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "col cazzo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "o caraças"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "o tanas"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "o escambau"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čórta s dva",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "чёрта с два"
},
{
"code": "es",
"english": "no",
"lang": "Spanish",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "a huevo que"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "expressing the opposite of one's intentions",
"word": "i helvete heller"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "bad or badly",
"word": "som fan"
}
],
"word": "like hell"
}
Download raw JSONL data for like hell meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: negator",
"path": [
"like hell"
],
"section": "English",
"subsection": "prepositional phrase",
"title": "like hell",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: negator",
"path": [
"like hell"
],
"section": "English",
"subsection": "prepositional phrase",
"title": "like hell",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.